Escrito por Administrator

Cultura Tradicional - Música Tradicional

1. 高山流水 Alta montanha e água corrente 古筝(Gu Zheng)

中国十大古曲之一。传说先秦的琴师伯牙一次在荒山野地弹琴，樵夫钟子期竟能领会这是描绘「巍巍乎志在高山」和「洋洋乎志在流水」。伯牙惊道∶「善哉，子之心而与吾心同。」子期死后，伯牙痛失知音，摔琴绝弦，终身不操，故有高山流水之曲。
É uma das dez músicas mais antigas da China. Na época pré-Qing (por volta de 300 a.c.), um dia o famoso músico Yu Bo Ya decidiu tocar Gu Zheng numa mata, o lenhador Zhong Zi Qi que passava ao lado, ouviu a música e reconheceu nela as altas montanhas e as cachoeiras de água. Bo Ya ficou maravilhado e exclamou: "Você é a minha alma gémea!" Depois da morte do Zhong Zi Qi, Bo Ya chorou a perda do amigo, partiu o instrumento e não tocou mais na vida.

 点击试听